內(nèi)容簡(jiǎn)介
帥克，一個(gè)捷克民族家喻戶(hù)曉、人盡皆知的名字，一個(gè)在一次世界大戰(zhàn)中出盡洋相的胖墩墩、圓滾滾、表面憨厚可笑實(shí)際上卻聰明幽默的“好兵”，早在二十年代初就越過(guò)高聳入云的阿爾卑斯山，進(jìn)入了為后人一度敬仰的世界文學(xué)著名人物畫(huà)廊中。帥克的形象出自“臉上無(wú)須，憨厚質(zhì)樸，有著一雙誠(chéng)懇坦率的眼睛”的作家哈謝克之手。
法國(guó)小說(shuō)家布洛克曾經(jīng)將這本小說(shuō)與世界最偉大的古典作品相提并論，說(shuō)：“假如捷克只產(chǎn)生哈謝克這么一位作家，他對(duì)人類(lèi)就做了不朽的貢獻(xiàn)�！惫x克自己也說(shuō)：“我非常喜歡好兵帥克，我向讀者介紹他在世界大戰(zhàn)中的各種奇遇時(shí)，相信大家也會(huì)同情這位謙卑的、被埋沒(méi)的英雄�！睅浛巳绱酥吧瘛�，他究竟是何等人物？
其實(shí)，小說(shuō)里的帥克只是個(gè)很不出眾、不起眼的小人物。小說(shuō)開(kāi)始于第一次世界大戰(zhàn)前，在故事的開(kāi)頭，帥克是個(gè)靠販狗為生的普通百姓；入伍后，是奧匈帝國(guó)軍隊(duì)中的一名普通士兵，在被風(fēng)濕病折磨得無(wú)法走路的情況下坐著輪椅去從軍打仗，并且公開(kāi)宣稱(chēng)自己永遠(yuǎn)效忠于皇上。他都是如何“效忠”的呢？用他自己的話說(shuō)：“每次都是好心辦壞事�！�
作為從命者，他越是忠誠(chéng)地執(zhí)行上司的指令，鬧出的亂子就越大；作為勤務(wù)兵，他十分賣(mài)命地伺候長(zhǎng)官，結(jié)果總是令長(zhǎng)官們吃盡各種苦頭，丑態(tài)百出。但是，憑借著那張純潔無(wú)辜的笑臉，那雙天真無(wú)邪的藍(lán)眼睛，那副鎮(zhèn)定自若的神態(tài)，那一套套頭頭是道的辯解詞，帥克又總是能夠在逆境中逢兇化吉，同時(shí)還讓愚蠢的長(zhǎng)官們也得不到好下場(chǎng)。
作者簡(jiǎn)介
雅羅斯拉夫·哈謝克（1883～1923）出生于捷克。他的父親是一所私立德國(guó)中學(xué)的數(shù)學(xué)教員，薪俸微薄，家境貧寒。哈謝克十三歲喪父后，就去一家藥鋪當(dāng)學(xué)徒。1897年，當(dāng)哈謝克還是個(gè)十四歲的少年時(shí)，他就參加了反對(duì)異族統(tǒng)治者的活動(dòng)，常常扯掉他們貼的戒嚴(yán)布告，撕破奧匈帝國(guó)的國(guó)微，砸碎反動(dòng)政府機(jī)關(guān)的窗玻璃，并曾因參加反德游行而被警察以“軍事裁判法”名義逮捕，投入牢獄。哈謝克十六歲進(jìn)了一所中等商業(yè)學(xué)校。級(jí)任老師是歷史小說(shuō)家阿洛依斯·伊拉謝克，他在班上時(shí)常講述捷克民族英雄的軼事，對(duì)哈謝克的啟發(fā)極大。
商業(yè)學(xué)校輟學(xué)后，哈謝克沒(méi)有進(jìn)銀行去當(dāng)職員，卻選擇了寫(xiě)作的道路。讀書(shū)期間，他就經(jīng)常為《人民報(bào)》寫(xiě)稿，1907年當(dāng)上了《公社》的主編。他經(jīng)常到內(nèi)地對(duì)礦工及紡織工人演講，不斷受到奧匈帝國(guó)特務(wù)的監(jiān)視，曾因反抗警察坐過(guò)一個(gè)月的牢。1908年他兩次為警察局傳訊，一次是由于他試圖扯下掛在溫塞斯拉斯廣場(chǎng)上的奧匈帝國(guó)國(guó)旗，另一次控告他的罪名是“擾亂治安”。1910年他主編《動(dòng)物世界》，次年，由于他編造了一些虛構(gòu)的動(dòng)物形象，被出版商弗克斯解雇了。1903年他一度參加過(guò)無(wú)政府主義組織，1907年就斷然同他們決裂。
哈謝克是一位辛勤的作家。1900至1908年間，他寫(xiě)過(guò)一百八十五篇諷刺小品。1909年開(kāi)始寫(xiě)短篇小說(shuō)，最初登在約塞夫·拉達(dá)（1887～1957，即為本書(shū)作插圖的那位畫(huà)家）所主編的《漫畫(huà)報(bào)》上。他生平愛(ài)好徒步旅行，并喜歡深入下層社會(huì)。他在十五年的文學(xué)生涯中，寫(xiě)了不下一千篇短篇小說(shuō)，對(duì)自己所觀察到的社會(huì)上種種丑惡現(xiàn)象，進(jìn)行了無(wú)情的鞭答。《好兵帥克》最初也是以一組短篇小說(shuō)的形式問(wèn)世的。此外，他寫(xiě)的劇本也曾上演過(guò)。
譯者簡(jiǎn)介
星燦(1937～ )，原名劉星燦，湖南湘鄉(xiāng)人。1954年赴捷克斯洛伐克學(xué)習(xí)語(yǔ)言文學(xué)，1960年畢業(yè)于查理大學(xué)捷克語(yǔ)言文學(xué)系捷克文學(xué)專(zhuān)業(yè)。歷任中國(guó)對(duì)外文化聯(lián)絡(luò)委員會(huì)中捷文化交流及中捷友好協(xié)會(huì)干部，北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院東歐語(yǔ)系捷語(yǔ)教研組長(zhǎng)，人民文學(xué)出版社編輯、副編審，編審。北京東城區(qū)人民代表。1990年曾獲捷克斯洛伐克涅茲凡爾獎(jiǎng)。1985年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。譯著《好兵帥克歷險(xiǎn)記》《紫羅蘭》《情與火》《捷克·斯洛伐克民間故事選》《世界童話之樹(shù)》《捷克·斯洛伐克文學(xué)史》《再向前》《芭蓉卡》等。丈夫勞白也是捷克語(yǔ)翻譯家。
創(chuàng)作背景
1620年白山戰(zhàn)役之后，捷克民族便進(jìn)入了一個(gè)長(zhǎng)達(dá)三百年之久的“黑暗時(shí)代”。被外族壓迫的人民在長(zhǎng)期斗爭(zhēng)中形成了一種通過(guò)嬉笑怒罵，幽默諷刺進(jìn)行曲折、韌性的反抗。正如俄國(guó)批評(píng)家杜勃羅留波夫說(shuō)：“文學(xué)滲透著人民的精神�！�
哈謝克筆下的帥克就是捷克人民在同外族統(tǒng)治進(jìn)行斗爭(zhēng)的一種特殊典型，是捷克人民數(shù)百年來(lái)所孕育成長(zhǎng)起來(lái)的一個(gè)在身處劣勢(shì)的特定時(shí)期內(nèi)反抗民族壓詛和非正義戰(zhàn)爭(zhēng)的代表人物。
哈謝克從18歲便開(kāi)始在早報(bào)上發(fā)表短篇小說(shuō)和游記作品，其短暫的一生中創(chuàng)作的作品達(dá)1200多篇。如果不是有一天他靈感突發(fā)，筆下冒出了帥克這個(gè)名字，我們今天就可能無(wú)緣得知這位偉大作家的大名了。帥克的形象首次出現(xiàn)在哈謝克的小說(shuō)里，是在1911年。那時(shí)，正值哈謝克擔(dān)任“在法律許可范圍內(nèi)的微小進(jìn)步黨”的主席，有天傍晚他在一家飯館的集會(huì)上發(fā)表演說(shuō)，嘲笑了奧匈帝國(guó)腐朽王朝，同時(shí)，其面部表情又像一個(gè)忠實(shí)的帝國(guó)公民。
雅·哈謝克與好兵帥克
根據(jù)哈謝克的妻子回憶，就在那天深夜，哈謝克興高采烈地回到家里，在一塊小紙片上記了些什么就去睡覺(jué)了。次日，妻子把它當(dāng)作廢紙掃進(jìn)了垃圾堆里，哈謝克急忙地把它又找了回來(lái)。原來(lái)紙片上寫(xiě)的是：“連隊(duì)里的傻子”，下面打了個(gè)著重號(hào)，再下面還寫(xiě)著：“他自己前去應(yīng)征，接受檢查，說(shuō)明他可以當(dāng)一名正式的戰(zhàn)士�！睅滋熘螅詭浛藶橹魅斯亩唐≌f(shuō)就在拉達(dá)主辦的《漫畫(huà)雜志》上出現(xiàn)了。
作者雅洛斯拉夫·哈謝克計(jì)劃要完成六部，在生命的最后兩年中完成《好兵帥克》的前三部與第四部的起頭，還沒(méi)有完成第四部時(shí)，哈謝克病倒了。1923年1月3日，雅洛斯拉夫·哈謝克離開(kāi)了人世。這部小說(shuō)至此結(jié)束。
作品影響
《好兵帥克》一經(jīng)出版，很快就成為當(dāng)時(shí)最受關(guān)注和最暢銷(xiāo)的小說(shuō)，被譯成50多種文字。主人公帥克則被歐洲批評(píng)家拿來(lái)與十六世紀(jì)拉伯雷的卡岡都亞和塞萬(wàn)提斯的堂·吉坷德相提并論。
這部作品曾經(jīng)先后多次被改編成電影、電視和話劇等，在世界各地都擁有廣泛的讀者，享有世界聲譽(yù)。
1957年被捷克斯洛伐克拍攝成彩色電影，導(dǎo)演：卡萊爾·斯泰克利，主演:魯?shù)婪颉せ粜了够�、斯瓦托普盧克·貝奈斯等。
演播人介紹
曲敬國(guó)
原解放軍藝術(shù)學(xué)院戲劇系臺(tái)詞教研室主任、教授、碩士生導(dǎo)師，學(xué)院學(xué)術(shù)委員會(huì)委員；全軍藝術(shù)系列高級(jí)專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格評(píng)審會(huì)委員；國(guó)家級(jí)普通話水平測(cè)試員；中國(guó)戲劇家協(xié)會(huì)會(huì) 員、中國(guó)電視藝術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員。
曾獲全軍院校軍隊(duì)級(jí)教學(xué)成果一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)各一次，并榮獲 “全軍育才獎(jiǎng)”金獎(jiǎng)、全軍優(yōu)秀教師、全國(guó)“金獅獎(jiǎng)”。
參與了數(shù)千部集國(guó)內(nèi)外影視劇的配音，主要代表作有：美國(guó)譯制片《泰坦尼克號(hào)》為男主角杰克·道森配音（該片獲第十八屆金雞獎(jiǎng)最佳譯制片獎(jiǎng)）；電視連續(xù)劇《鋼鐵是怎樣煉成的》為男主角保爾·柯察金配音。
在多部集電影、電視劇中擔(dān)任配音導(dǎo)演，主要代表作有：《奪橋遺恨》（譯制片）、《孔子春秋》（電視連續(xù)�。┑取�
電視劇連續(xù)劇《三國(guó)演義》中的周瑜；電視連續(xù)劇《水滸》中的武松；動(dòng)畫(huà)片《小熊維尼》中的小熊維尼，動(dòng)畫(huà)片《天線寶寶》中的丁丁等。
2017年，與著名配音演員晏積瑄合作演播經(jīng)典名著《基督山伯爵》《簡(jiǎn)愛(ài)》。
名著經(jīng)典10月11日起播出
首播：9：00—10：00
重播：16：00—17：00
