截至12日，已有74個國家和地區(qū)確認(rèn)參展參會，其中“一帶一路”沿線國家35個，注冊采購商已達(dá)1.3萬人……談起即將開幕的中俄博覽會和哈洽會，省貿(mào)促會會長鄂忠齊興奮地介紹：“盛會呈現(xiàn)出四個顯著增長，國際和港澳臺參展面積大幅增長，參展國家和地區(qū)數(shù)量大幅增長，俄方參展面積大幅增長，參展企業(yè)技術(shù)含量和水平大幅增長。四大增長釋放出三大積極信號：一是經(jīng)濟(jì)企穩(wěn)回升信號，各方面對赴黑龍江省投資洽談、交流合作表現(xiàn)足夠信心；二是境外參展、尤其是‘一帶一路’沿線國家參展出現(xiàn)井噴式增長，體現(xiàn)了國家戰(zhàn)略帶來的紅利；三是經(jīng)過4年的培育，中俄博覽會已成為兩國友好關(guān)系的象征，權(quán)威平臺作用得到中俄各界普遍認(rèn)可。”

　　從哈洽會到中俄博覽會，東道主——黑龍江正以更加開放的姿態(tài)崛起。

　　哈洽會——作為黑龍江省培育的土生土長的展會，一向有中俄經(jīng)貿(mào)“風(fēng)向標(biāo)”、“晴雨表”之稱，從誕生之日起，就應(yīng)和黑龍江對外開放的歷史使命而生，秉承著“突出俄羅斯、面向東北亞、輻射全世界、服務(wù)全中國”的辦會宗旨。2014年，升級為國家級平臺的中國—俄羅斯博覽會，更擎起國家戰(zhàn)略使命，成為中俄全面合作的重要平臺，中俄產(chǎn)業(yè)有效對接的平臺，落實“頂層設(shè)計”的重要平臺，并發(fā)出中俄全方位交流合作的主流聲音，中俄合作由此從邊境地區(qū)向俄羅斯腹地延伸。

　　從哈洽會，到中俄博覽會，通過中俄雙方的共同努力，促進(jìn)黑龍江省多年推進(jìn)的對俄大項目相繼建成：俄阿穆爾州60萬噸水泥廠項目投產(chǎn)運(yùn)營；龍興集團(tuán)境外礦產(chǎn)資源開發(fā)圖瓦鉛鋅多金屬礦開發(fā)項目一期正式投產(chǎn)并啟動二期設(shè)計工作；夢蘭星河阿穆爾—黑河邊境油品儲運(yùn)與煉化綜合體項目開工建設(shè)；同江界河鐵路大橋俄方一側(cè)開工建設(shè)；黑河界河大橋開工建設(shè)；中俄東線天然氣管道建設(shè)順利進(jìn)行……

　　即將開幕的第四屆中俄博覽會，中俄合作內(nèi)容同樣讓人期待：中俄合作館作為核心展區(qū)，總面積1萬平方米，其中俄羅斯展館面積3030平方米。俄方十余個政府部門，遠(yuǎn)東、西伯利亞、中央、烏拉爾等聯(lián)邦區(qū)所屬的15個州區(qū)，以及俄羅斯技術(shù)公司、聯(lián)合發(fā)動機(jī)集團(tuán)等多家大型企業(yè)和70余家各領(lǐng)域企業(yè)參展，參展面積較第二屆博覽會增長50%，創(chuàng)俄方來華參展面積新高。在中俄兩國共辦活動中，商務(wù)部、農(nóng)業(yè)部、人民銀行、海關(guān)總署、全國青聯(lián)等22個國家部委將與俄方19個聯(lián)邦部委(州區(qū))對口部門共同舉辦近20項重點(diǎn)商務(wù)活動，內(nèi)容主要涵蓋經(jīng)濟(jì)、科技、工業(yè)、農(nóng)林、商貿(mào)、園區(qū)、金融、標(biāo)準(zhǔn)、交通、文化、海關(guān)、教育、旅游、跨境電商等領(lǐng)域。一場場圓桌會、研討會，將直面問題，深挖潛力，而這些部門磋商的成果，將有可能成為中俄兩國多個領(lǐng)域合作的重要節(jié)點(diǎn)。

　　從哈洽會到中俄博覽會，因釋放中俄要素重組新優(yōu)勢，它更是一個開放包容的國際合作平臺，是一個可實現(xiàn)共贏乃至多贏的全新舞臺。本屆博覽會，“一帶一路”紅利得以充分釋放，截至12日，已有74個國家和地區(qū)確認(rèn)參展參會，其中“一帶一路”沿線國家35個，隨著展會臨近，預(yù)計參會國別還會有所增加。會場連著市場，中俄博覽會上的國際化底色漸濃，其背后的支撐則是黑龍江省日漸擴(kuò)大的朋友圈。來自省商務(wù)廳的消息，2013年——2016年，全省對“一帶一路”沿線國家進(jìn)出口額累計實現(xiàn)833.2億美元，占同期全省外貿(mào)進(jìn)出口總額的72.3%；全省對“一帶一路”沿線國家投資91個項目投資額11.9億美元，占同期全省對外投資額的39.7%；全省對“一帶一路”沿線18個國家開展承包工程業(yè)務(wù)，共新簽合同額62.38億美元，完成營業(yè)額51.76億美元，分別占同期全部新簽合同總額和完成營業(yè)額總額的94.4%和79.8%；全省累計實際利用“一帶一路”沿線國家資金7.9億美元，占同期全省實際利用外資總額的3.8%。

　　從哈洽會到中俄博覽會，黑龍江省正在不斷拓展對外開放的廣度與深度。省貿(mào)促會會長鄂忠齊介紹，通過大數(shù)據(jù)對幾屆中俄博覽會的熱詞分析顯示，首屆博覽會，出現(xiàn)頻率最高的熱詞是“產(chǎn)業(yè)項目”，第二屆熱詞是“一帶一路”，第三屆是“振興發(fā)展”，而本屆熱詞將會圍繞“投資合作”等領(lǐng)域�？傮w來看，哈洽會升級為中俄博覽會之后合作的內(nèi)容越來越寬泛，由過去的貿(mào)易合作、投資向文化領(lǐng)域的合作轉(zhuǎn)變，由過去的經(jīng)貿(mào)合作向全方位合作轉(zhuǎn)變。從同聲傳譯的翻譯難度也能看出這種變化，過去主要是貿(mào)易談判做翻譯，現(xiàn)在很多都是投資、資本運(yùn)作、金融、法律的翻譯唱主角，可以看出合作的程度在加深，國際化視野更加寬闊。

　　同樣，東北振興也讓黑土地迸發(fā)出新的活力，本屆博覽會精心設(shè)計龍江振興展區(qū)，將集中展示對俄合作、石墨新材料、智能制造、健康與養(yǎng)老產(chǎn)業(yè)、生態(tài)旅游產(chǎn)業(yè)、跨境電商和物流、文化產(chǎn)業(yè)等黑龍江新的增長領(lǐng)域。被新一輪東北振興吸引，本屆博覽會中方參展范圍進(jìn)一步向東南沿海和中西部地區(qū)拓展，涵蓋廣東、浙江、江蘇、四川、貴州、寧夏、廣西、海南、新疆等28個省區(qū)。

　　盛會將啟，可以預(yù)見，借勢中俄共同打造的博覽盛會，黑龍江，將以更加開放的姿態(tài)崛起。(黑龍江日報記者曲靜)