中華人民共和國和加拿大聯(lián)合新聞稿（全文）

2016-09-02 08:01:00 來源：中華人民共和國外交部

　　應(yīng)中華人民共和國國務(wù)院總理李克強邀請，加拿大總理賈斯廷·特魯多于2016年8月30日至9月6日對中國進行首次正式訪問。其間，特魯多總理將訪問北京、上海、杭州和香港，并出席二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會。

　　在北京期間，中國國家主席習(xí)近平、全國人大常委會委員長張德江分別與特魯多總理舉行了會見，國務(wù)院總理李克強與特魯多總理舉行了會談。兩國領(lǐng)導(dǎo)人回顧了1970年中加建交以來雙邊關(guān)系取得的成就，重申致力于發(fā)展兩國間強勁、全面的戰(zhàn)略關(guān)系。

　　雙方就中加關(guān)系以及共同關(guān)心的地區(qū)、國際和全球性問題進行了深入、坦誠、富有成果的交流。兩國領(lǐng)導(dǎo)人探討了推進中加關(guān)系的途徑，包括加強高層對話、擴大各層級交往。雙方同意按照相互尊重、平等互利的原則，深化相互了解與信任。雙方同意拓展包括法治在內(nèi)的務(wù)實合作與交流，以建設(shè)性方式處理分歧和敏感問題。雙方同意共同努力開辟中加戰(zhàn)略伙伴關(guān)系發(fā)展新局面。

　　雙方一致認(rèn)為，加強中加經(jīng)濟關(guān)系對于促進經(jīng)濟增長非常重要。為此，雙方同意深化兩國在能源、清潔技術(shù)、農(nóng)業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施、交通、金融服務(wù)以及創(chuàng)新、科技等領(lǐng)域的貿(mào)易投資關(guān)系，促進共同利益。

　　雙方認(rèn)識到人文交往的重要性，同意擴大教育、文化、衛(wèi)生、旅游和體育領(lǐng)域交往，擴大兩國人民間的聯(lián)系。

　　雙方致力于深化司法執(zhí)法合作，繼續(xù)開展兩軍合作。雙方同意在平等和相互尊重的基礎(chǔ)上就人權(quán)問題保持對話與交流。

　　雙方就即將召開的二十國集團領(lǐng)導(dǎo)人杭州峰會深入交換了意見，探討如何促進強勁、可持續(xù)、平衡和包容性經(jīng)濟增長，推動創(chuàng)新，創(chuàng)造就業(yè)，提升全球金融體系韌性，構(gòu)建開放型世界經(jīng)濟。雙方同意共同努力推動本屆峰會成為一屆成果豐碩、里程碑式的峰會，并將在二十國集團框架內(nèi)就杭州峰會成果的落實保持密切協(xié)調(diào)與合作。

　　在全球和地區(qū)性問題上，雙方同意就為國際社會提供更多公共產(chǎn)品加強協(xié)調(diào)，包括尋求加強在環(huán)保、氣候變化、聯(lián)合國維和以及包容性增長方面的合作。雙方同意通過雙、多邊渠道，共同努力促進亞太地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮。

　　雙方宣布一系列重要合作進展并簽署相關(guān)合作協(xié)議，具體如下：

　　一、雙方同意兩國領(lǐng)導(dǎo)人通過多種形式保持密切對話與交往，并宣布建立兩國總理年度對話機制。

　　二、中方歡迎加方?jīng)Q定申請加入亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行。

　　三、雙方?jīng)Q定建立中加高級別國家安全與法治對話機制。

　　四、雙方同意通過全面、有效實施具有歷史意義的《巴黎協(xié)定》來加大兩國應(yīng)對氣候變化的力度，并愿同國際伙伴一道加強氣候變化全球應(yīng)對工作。

　　五、雙方宣布兩國檢疫部門正就中加油菜籽貿(mào)易問題積極磋商研究科學(xué)措施，以尋求早日妥善解決的辦法。在此過渡期內(nèi)，中加油菜籽貿(mào)易可繼續(xù)按照現(xiàn)行（2016年8月）檢疫要求進行。

　　六、雙方宣布2018年為中加旅游年，同意就促進雙向游客往來擴大合作。

　　七、中方同意加方在華增設(shè)七個簽證申請中心。

　　八、雙方?jīng)Q定在《中加清潔技術(shù)合作聯(lián)合聲明》框架下建立聯(lián)合工作組。

　　九、雙方簽署了《中國國家發(fā)展改革委與加拿大公園管理局關(guān)于開展國家公園體制建設(shè)、保護和管理合作的聲明》。

　　十、加方?jīng)Q定支持第六屆中國環(huán)境與發(fā)展國際合作委員會。