男孩簡(jiǎn)直不敢相信他會(huì)變成小狐仙�！斑@大概是一場(chǎng)夢(mèng)、一種幻覺(jué)吧！”他想，“過(guò)一會(huì)兒我肯定還會(huì)再變成一個(gè)人�！�

他站在鏡子前面閉上眼睛，過(guò)了好幾分鐘才睜開(kāi)。當(dāng)時(shí)他估計(jì)怪樣子肯定消失了�？墒枪謽幼硬�沒(méi)有消失，他仍然像剛才一樣小。從別的方面看，他和以前完全一樣。他那淡黃的頭發(fā)、鼻子上的雀斑、皮褲和襪子上的補(bǔ)丁都和過(guò)去一模一樣，只不過(guò)變得很小很小罷了。

他發(fā)現(xiàn)，光那樣站著等待是無(wú)濟(jì)于事的，一定得想別的辦法。他覺(jué)得最聰明的做法就是去找小狐仙講和。

他忽然想起，曾聽(tīng)母親講過(guò)，小狐仙平時(shí)都是住在牛棚里的。他立刻決定到那里去看看是否能找到小狐仙。幸好房門(mén)半開(kāi)著，不然他還夠不到鎖，無(wú)法開(kāi)門(mén)呢，而現(xiàn)在他沒(méi)碰到任何障礙就跑了出去。

門(mén)廊外面的地板上有一只麻雀在跳來(lái)跳去。他一看見(jiàn)男孩就叫了起來(lái)：“嘰嘰，嘰嘰，快看放鵝娃尼爾斯！快看拇指大的小人兒！快看拇指大的小人兒尼爾斯·豪爾耶松！”

院子里的鵝和雞立即掉過(guò)頭來(lái)盯著男孩，并發(fā)出了一陣使人無(wú)法忍受的咯咯聲。“咯咯里咕，”公雞叫道，“他活該，咯咯里咕，他扯過(guò)我的雞冠！”

然而最奇怪的是男孩聽(tīng)懂了他們說(shuō)的話。他感到大為吃驚，竟一動(dòng)不動(dòng)地站在臺(tái)階上聽(tīng)了起來(lái)。“這可能是因?yàn)槲易兂闪诵『�仙的緣故吧！”他自語(yǔ)著，“肯定是由于這個(gè)原因，我才聽(tīng)懂了禽獸說(shuō)的話�！�

那些雞沒(méi)完沒(méi)了地叫著“他活該，他活該……”他實(shí)在無(wú)法忍受。撿起一塊石頭朝他們?nèi)恿诉^(guò)去，并罵道：“住嘴，你們這群烏合之眾！”

但是他沒(méi)有想到，他已不再是原來(lái)的樣子，雞根本就不怕他。整群雞都跑到他身邊，站在他周?chē)�叫著：“咕咕咕，你活該！咕咕咕，你活該！�?/p>

男孩想擺脫他們，但是那些雞在他后面追著叫著，都快把他的耳朵吵聾了。如果不是家里養(yǎng)的那只貓走了出來(lái)，他是怎么也溜不掉的。哪些雞一看見(jiàn)貓便住了嘴，裝著聚精會(huì)神地在地上刨蟲(chóng)子吃。

男孩馬上跑到貓跟前�！坝H愛(ài)的貓咪，”他說(shuō)，“院子里各個(gè)角落和暗洞你不是都很熟悉嗎？請(qǐng)你告訴我，在哪里能找到小狐仙？”

貓沒(méi)有立刻回答。他坐下來(lái)，把尾巴精心地在腿前盤(pán)成了一個(gè)圓圈，兩眼盯著男孩。那是一只大黑貓，脖子下面有個(gè)白斑點(diǎn)。他的皮毛平滑，在陽(yáng)光下閃閃發(fā)亮。他的爪子收縮著，灰白的眼睛瞇成了一條細(xì)縫，樣子十分溫柔。

“我知道小狐仙住在什么地方，”他低聲說(shuō)，“但是這并不等于說(shuō)我愿意告訴你�！�

“親愛(ài)的貓咪，你可得幫我的忙呀！”男孩說(shuō)，“你沒(méi)看見(jiàn)他把我變成什么樣子了嗎？”

貓稍稍睜了睜眼睛，里面射出了一道寒光。他先得意揚(yáng)揚(yáng)地念了一陣經(jīng)，然后才回答。“要我?guī)湍愕拿�？是不是因�(yàn)槟憬?jīng)常揪我的尾巴？”

這時(shí)男孩惱怒了。他已經(jīng)完全忘記他現(xiàn)在是多么弱小無(wú)力�！霸趺粗�？我還要揪你的尾巴！”他說(shuō)著便向貓撲了過(guò)去。

轉(zhuǎn)眼間，貓搖身一變，男孩幾乎不敢相信他還是剛才那個(gè)動(dòng)物。他全身的毛都豎了起來(lái)，拱起腰，伸直了腿，四腳抓地，尾巴變得粗而短，兩耳朝后，嘴里嘶叫著，瞪大的眼睛冒著火星。

男孩對(duì)貓并不示弱，反而向前逼近了一步。這時(shí)貓突然一躍，徑直朝他撲了過(guò)去，把他摔倒在地，跳到他身上，前爪按住他的胸口，對(duì)著他的咽喉張開(kāi)了大嘴。

男孩感覺(jué)到貓的爪子穿過(guò)他的背心和襯衣刺進(jìn)了他的皮膚，鋒利的犬牙觸到了他的咽喉。他拼命地喊著救命。

可是一個(gè)人也沒(méi)有來(lái)。他斷定，他死亡的時(shí)刻到了。正在這時(shí)，他又覺(jué)得貓把爪子收了回去，松開(kāi)了他的喉嚨。

“好了，”貓說(shuō)，“這回夠了，看在女主人的面上，這次我饒了你。我只想讓你知道，咱們倆現(xiàn)在究竟誰(shuí)厲害。”

接著，貓就走開(kāi)了，看上去像他來(lái)的時(shí)候一樣溫柔和善。男孩羞得連一句話也說(shuō)不出來(lái)，趕緊溜到牛棚里去找小狐仙了。

牛棚里只有三頭牛。但男孩進(jìn)去的時(shí)候，卻是吼聲四起，一片混亂，聽(tīng)起來(lái)至少是三十頭。

“你過(guò)來(lái)，”名叫五月玫瑰的牛說(shuō)，“我給你一蹄子，讓你永遠(yuǎn)不能忘記！”

“你過(guò)來(lái)，”名叫金百合的牛說(shuō)，“我要讓你在我的角上跳舞�！�

“你過(guò)來(lái)，我也叫你嘗嘗你去年夏天你經(jīng)常用木鞋打我的滋味！”名叫星星的牛吼道。

“你過(guò)來(lái)，你曾經(jīng)把馬蜂放進(jìn)我的耳朵，現(xiàn)在我要報(bào)仇！”金百合叫著。

五月玫瑰在她們中間年紀(jì)最大、最聰明，而且也最生氣�！澳氵^(guò)來(lái)，”她說(shuō)，“你做的事都應(yīng)該遭報(bào)應(yīng)了。你曾多次從你母親腿下抽走她擠奶時(shí)坐的小凳，你多次在你母親提著奶桶走過(guò)時(shí)伸腳絆倒她，你多次氣得她站在這里流眼淚！”

男孩想對(duì)她們說(shuō)，過(guò)去他對(duì)她們不好，現(xiàn)在后悔了，只要告訴他小狐仙在哪里，以后他就再不搗蛋。但是牛都不聽(tīng)他說(shuō)話。她們吵鬧得非常兇，他真擔(dān)心哪頭牛會(huì)掙斷韁繩，所以他覺(jué)得還是趁早溜掉為妙。

他垂頭喪氣地從牛棚里走了出來(lái)。院子里不會(huì)有人幫他尋找小狐仙，這他是能夠理解的。在這種情況下，即使找到小狐仙，可能也沒(méi)有多大用處。

他爬到了長(zhǎng)滿(mǎn)荊棘和黑莓藤蔓攀緣的厚石頭圍墻上，他坐在那里環(huán)顧著自己的家。那是一座用石頭砌墻、木頭做支架的白色小房，其他附屬的房屋也很小，耕地窄得幾乎連馬都無(wú)法在上面打滾�？墒沁@地方無(wú)論怎么小怎么窮，對(duì)他來(lái)說(shuō)已經(jīng)夠好的了。他現(xiàn)在除了在牛棚的地上找個(gè)洞以外，再也不能要求更好的住所了。

這天天氣好極了。水渠里流水潺潺，樹(shù)上嫩芽滿(mǎn)枝，小鳥(niǎo)在耳邊歡唱。而他卻坐在那里十分難過(guò)，再也沒(méi)有什么東西能引起他的興致。

他從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)天空像這樣藍(lán)。候鳥(niǎo)都回來(lái)了。他們從海外飛來(lái)，越過(guò)了波羅的海直奔斯密格虎克，正向北飛行。鳥(niǎo)的種類(lèi)很多，但是別的鳥(niǎo)他都不認(rèn)識(shí)，只認(rèn)識(shí)那些排成“人”字形的大雁。

有幾群大雁已經(jīng)飛了過(guò)去。他們飛得很高，但是仍然能夠聽(tīng)見(jiàn)他們的叫聲：“現(xiàn)在飛向高山，現(xiàn)在飛向高山。”

當(dāng)大雁們看到在院子里漫游的家鵝時(shí)，就一邊朝大地低飛，一邊喊著：“跟我們來(lái)吧！跟我們來(lái)吧！現(xiàn)在飛向高山�！�

家鵝不由得都抬起頭，聽(tīng)著大雁的叫聲。他們回答說(shuō)：“我們?cè)谶@里生活得很好！我們?cè)谶@里生活得很好！”

如前所說(shuō)，這天天氣格外晴朗，空氣清新，春風(fēng)拂面，這時(shí)飛行真是一種享受。隨著一群一群的大雁飛過(guò)，家鵝越來(lái)越動(dòng)心了。他們中間有幾只扇著翅膀躍躍欲試，但是一只老母鵝總是說(shuō)：“別犯傻！你們一定會(huì)受凍挨餓的�！�

大雁的呼叫卻使一只年輕的雄鵝真的動(dòng)了心�！霸龠^(guò)來(lái)一群我就跟著飛去�！彼�說(shuō)。

真的又過(guò)來(lái)一群大雁，他們照樣呼喚。這時(shí)那只年輕的雄鵝答道：“等一等！等一等！我就來(lái)�！�

他張開(kāi)翅膀朝天空飛去。但是他沒(méi)有飛行的習(xí)慣，于是又落到了地上。

但大雁們還是聽(tīng)到了他的叫聲。他們掉過(guò)頭來(lái)慢慢地朝回飛，看他是不是真要跟著去。

“等一等！等一等！”他一面叫著一面進(jìn)行新的嘗試。

男孩坐在圍墻上，這一切都聽(tīng)得一清二楚。

“如果這只大雄鵝飛走，可是一個(gè)很大的損失，”他想，“父母從教堂回來(lái)時(shí)，發(fā)現(xiàn)雄鵝不見(jiàn)了，他們會(huì)傷心的�！�

當(dāng)他這樣想的時(shí)候，他又忘記了他是多么弱小無(wú)力。他一下子從墻上跳下來(lái)，跑進(jìn)鵝群里，用雙臂抱住了雄鵝的脖子�！澳憧汕�萬(wàn)不要飛走啊！”他喊道。

恰恰就在這一瞬間，雄鵝學(xué)會(huì)了怎樣騰空而起。他來(lái)不及抖掉男孩就飛向了天空。

雄鵝飛得那么快，男孩都感到頭暈?zāi)垦Ａ�。等他想到�?yīng)該放開(kāi)雄鵝的脖子時(shí)，已經(jīng)到了高空。如果他現(xiàn)在一松手，肯定會(huì)掉到地上摔死。

要想舒服一點(diǎn)，他唯一能做的就是設(shè)法爬到鵝背上去。他費(fèi)了九牛二虎之力總算爬上去了。然而要在翅膀中間光滑的脊背上坐穩(wěn)，也不是一件容易的事，何況翅膀還在不停的扇動(dòng)。為了不滑下來(lái)，他不得不用兩手緊緊地抓住雄鵝的羽毛。