今天，第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)宣傳片《相約烏鎮(zhèn)》新鮮出爐，大片的即視感，快來(lái)感受一下↓↓

　　該宣傳片由浙江省人民政府新聞辦公室統(tǒng)籌出品，美國(guó)CNBC電視臺(tái)制作，于11月4日正式上線CNBC全球數(shù)字端。數(shù)字端的投放主要覆蓋亞太和歐美地區(qū)，投放平臺(tái)包括CNBC.com網(wǎng)站、CNBC　ipad、iphone和安卓客戶(hù)端，預(yù)計(jì)將影響歐美地區(qū)近3億家庭用戶(hù)。同時(shí)，該片也將于11月7日在CNBC歐洲頻道和美國(guó)頻道早晚間黃金時(shí)段播出。

　　60秒的視頻，向觀眾呈現(xiàn)了烏鎮(zhèn)的獨(dú)特風(fēng)景和魅力，古樸的風(fēng)貌和現(xiàn)代化的氣質(zhì)和諧交融——既展現(xiàn)了烏鎮(zhèn)以河成街、街橋相連、依河筑屋、水鎮(zhèn)一體的江南韻味，又介紹了烏鎮(zhèn)智能化的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和歷屆互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)的活動(dòng)盛況。

　　小布準(zhǔn)備了視頻的中英文解說(shuō)詞，再來(lái)感受一遍～

　　The　third　annual　World　Internet　Conference

　　第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)

　　will　be　held　from　the　16th　to　the　18th　of　November　in　Wuzhen

　　將于11月16日至18日在浙江烏鎮(zhèn)召開(kāi)

　　a　historical　and　serene　water　town　in　Zhejiang　province

　　烏鎮(zhèn)是中國(guó)江南水鄉(xiāng)的典型代表

　　that　has　attracted　millions　of　visitors　over　the　ages

　　在過(guò)去漫長(zhǎng)的歲月中，吸引了無(wú)數(shù)游客流連忘返

　　With　its　unique　beauty,　rich　culture　and　leisurely　pace　of　life

　　憑借獨(dú)特的江南韻味、豐富的文化積淀、和諧的美好生活

　　this　water　town　is　not　only　a　living　paradise

　　烏鎮(zhèn)不僅是宜居的天堂

　　but　also　a　witness　to　the　rise　of　China’s　internet　technology

　　同時(shí)也是中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展的見(jiàn)證者

　　Numerous　forums　and　events　such　as　the　“Leading　Scientific　and　Technological　Achievements　Release”

　　網(wǎng)絡(luò)科技領(lǐng)軍人物和行業(yè)大咖將再次齊聚本屆互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)

　　and　the　“Light　of　Internet　Expo”，will　be　featured　at　the　World　Internet　Conference

　　通過(guò)參加論壇、“領(lǐng)先科技成果發(fā)布會(huì)”、“互聯(lián)網(wǎng)之光博覽會(huì)”等眾多活動(dòng)

　　where　web　technology　giants　and　the　industry’s　greatest　minds　will　converge　to　discuss　the　theme　of　“Innovation-driven　Internet　Development　for　the　Benefit　of　All　–　Building　a　Community　of　Common　Future　in　Cyberspace

　　共同探討“創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)，造福人類(lèi)——攜手共建網(wǎng)絡(luò)空間命運(yùn)共同體”　的會(huì)議主題

　　Come　join　us　at　the　World　Internet　Conference　in　Wuzhen