中廣網倫敦8月8日消息 劉翔傷退后，在現場大批記者苦等一個多小時后，中國田徑隊在奧林匹克體育場召開新聞發布會，田管中心副主任馮樹勇就劉翔因傷退賽的問題回答記者的提問。

　　對于大家最關心的劉翔的傷病情況，馮樹勇作出了回應。

　　馮樹勇：初步懷疑劉翔的跟腱已經斷裂，進一步的情況還要等去醫院檢查完之后才知道。

　　對于有傳言稱，賽前劉翔是在打了兩針封閉的情況下，堅持出場，馮樹勇明確否認。

　　馮樹勇：這些都是道聽途說。賽前只是通過正常的醫療手段，讓他的身體徹底活動開，僅此而已。跟腱的傷對于運動員，本身就是最難治愈的傷情。一旦跟腱受傷，基本上就要伴隨終身，很難完全康復。

　　馮樹勇說賽前沒有預料到會有這種情況發生。

　　馮樹勇：沒有預料到有這種情況發生，特別是跟腱斷裂的情況，我想90%以上是沒有任何征兆的，跟腱斷裂這種傷情是非常常見的，對于普通人也經常能夠碰到。

　　馮樹勇還表示，劉翔的傷一直沒有完全康復，這次的比賽強度之大，讓他無法承受。

　　馮樹勇：之前的比賽只有一槍，但是他每次跑完反應也很大，但是有足夠的時間去進行康復。這次的賽制是三槍，而且復賽和決賽之間間隔時間非常有限，只有兩個多小時。

　　此次劉翔傷退事件引起了大批海外記者關注，記者采訪了站在媒體工作室電視屏幕前反復看當時錄像的�？怂闺娨曮w育頻道記者Creg Couch。他在悉尼奧運見證過劉翔奪冠，北京奧運報道過劉翔退賽，而今天，再次看到劉翔黯然結束奧運旅程。

　　Creg Couch：我為他感到難過，他是一位偉大的跨欄運動員，但他遭遇了兩次的打擊，這是他運動生涯最重要的幾個時刻。（中國廣播聯盟記者鄭韻發自倫敦）